Áine Nic Niallais, M.A. 

Teideal:      Ionad:  Fón: Facs:  R-phost:

Feidhmeannach Aistriúcháin  Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, Gaillimh,  Éire. 091 - 495429  091 - 526509     aine.nicniallaisoegaillimh.ie

Beathaisnéis

Is as Gaoth Dobhair i dTír Chonaill d'Áine.

Tá suim ar leith aici taighde a dhéanamh ar chúrsaí aistriúcháin sna meáin Ghaeilge, ar chanúintí na Gaeilge, canúint Uladh go háirithe, agus ar ábhair a bhaineann le cearta teangacha mionlaigh san Eoraip.

Roimhe seo, bhí sí ina riarthóir ar Oifig Aistriúcháin Chomhaltas na Mac Léinn agus ina léachtóir páirtaimseartha sa Ghaeilge Chumarsáideach agus i Litríocht na Nua-Ghaeilge in Institiúid Teicneolaíochta, na Gaillimhe/Maigh Eo. Tá céim B.A. aici sa Ghaeilge agus sa Ghearmáinis chomh maith le M.A. sa Nua-Ghaeilge.

D’éirigh léi séala aistriúcháin Fhoras na Gaeilge a bhaint amach in 2006.

Tá sí i mbun Dochtúireachta i láthair na huaire ar Bhriathra Frásacha na Gaeilge.

Foilseacháin

Nic Niallais A. (2005) ’Tearmann don Dragan Dhearg ar Thailte na Patagóine’, Go Nuige Seo,
P. Ó Cíobháin (eag.), Baile Átha Cliath, Coiscéim, lgh 1-11.

• Séanadh
• Ráiteas Príobháideachta
• Cóipcheart
• Inrochtaineacht