M.A. / Dioplóma Iarchéime (Ateangaireacht Chomhdhála)

An English language version of this page is available by clicking here

Cód PAC

                             

Leibhéal an chúrsa

Fad an chúrsa

Bliain acadúil lánaimseartha amháin i gcás an Dioplóma Iarchéime; bliain féilire amháin i gcás an M.A.

Dáta tosaithe

Cur síos ar an gClár

Clár lánaimseartha atá i gceist a ritheann thar bhliain acadúil amháin i gcás an Dioplóma Iarchéime agus thar bhliain iomlán amháin (Meán Fómhair go Lúnasa) i gcás an MA. Déantar dianchleachtadh ar cheird na hateangaireachta le linn an chúrsa. Is iad an Ghaeilge, an Béarla, an Fhraincis, an Spáinnis agus an Ghearmáinis atá á dtairiscint i mbliana mar theangacha gníomhacha agus éighníomhacha ateangaireachta sa chlár seo. Is Gaeilge agus/nó Béarla a bheas mar theanga ghníomhach ag na mic léinn.
(Teangacha A: GA nó/agus EN
Teangacha B: GA, EN
Teangacha B: GA, EN, ES, DE, FR)

Le linn an chúrsa, déanfar staidéar ar Theoiric agus Cleachtas na hAteangaireachta, áit a léireofar na difríochtaí idir ateangaireacht agus aistriúchán. Ar mhaithe le mic léinn a ullmhú don saol gairmiúil atá rompu, díreofar ar ghnéithe mar scileanna cumarsáide e.g. glóroiliúint, óráidíocht phoiblí etc. Scrúdófar an eitic phroifisiúnta a bhaineann leis an gceird seo, mar aon le nósanna imeachta comhdhála, cleachtais oibre agus dálaí oibre.

Déanfar staidéar ar an dá chineál ateangaireachta ar an gcúrsa: ateangaireacht leantach agus ateangaireacht chomhuaineach. Ag deireadh an chúrsa, beidh na mic léinn in ann léiriú líofa, éifeachtach sa sprioctheanga a thabhairt ar óráid; bainfear úsáid as cleachtaí éagsúla chun oiliúint sna scileanna seo a thabhairt do na mic léinn: anailís ar an ábhar; cleachtaí cuimhne; ateangaireacht leantach gan nótaí; aistriúchán le hamharc; teicnící um breacadh nótaí.

Déanfar staidéar freisin le linn an chúrsa ar an Aontas Eorpach agus eagraíochtaí idirnáisiúnta; scrúdófar an chaoi a bhfeidhmíonn na heagraíochtaí sin ionas go mbeidh eolas maith ag na mic léinn ar phróisis agus nósanna imeachta na n-institiúidí atá i gceist.

Chomh maith leis an obair ranga, eagróidh an Ollscoil seachtain staidéir chuig Coimisiún na hEorpa agus Parlaimint na hEorpa chun léargas a thabhairt do na mic léinn ar obair na n-ateangairí comhdhála sna hinstitiúidí sin.

Ábhar an chláir

**Ag deireadh an chláir, is féidir le mic léinn a n-éiríonn leo 60% a bhaint amach sa Dioplóma Iarchéime, tionscadal nó tráchtas a scríobh bunaithe ar thaighde ar ghné éigin den ateangaireacht, chun M.A a bhaint amach más maith leo.

Aidhmeanna agus cuspóirí

Tá poist mhaithe ateangaireachta agus aistriúcháin le fáil anois ar fud an domhain ach go háirithe in institiúidí an AE, do dhaoine a bhfuil an Ghaeilge nó/agus an Béarla ar cheann dá dteangacha feidhme acu. (Tá aitheantas ag an nGaeilge mar theanga oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh ón 1 Eanáir 2007) Is é aidhm an chláir seo mic léinn a oiliúint i sainscileanna ghairm na hateangaireachta comhdhála agus an t-eolas sainiúil a bhaineann leis an ngairm sin, ionas go mbeidh ar a gcumas na deiseanna fostaíochta ateangaireachta a bhaineann a thapú.
Tá an clár seo bunaithe ar an gCéim Mháistreachta Eorpach in Ateangaireacht Chomhdhála clár a forbraíodh i gcomhar le hinstitiúidí an Aontais Eorpaigh agus atá á chur ar fáil in 18 dtír san Eoraip. Is é seo an t-aon chlár dá leithéid atá ar fáil in Éirinn.

Meáchan ECTS

Dioplóma Iarchéime: 60 ECTS
M.A.: 90 ECTS

Ionad an chúrsa

Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge,
Ollscoil na hÉireann Gaillimh,
Bóthar na hOllscoile, Cathair na Gaillimhe,
Éire.

Riachtanais iontrála

Beidh céim onóracha 2:2 chomh maith le sáreolas ar mháthairtheanga an iarrthóra (GA agus/nó EN) riachtanach chun áit a fháil ar an gclár. Is gá go mbeadh ar a laghad dá theanga as an liosta seo a leanas ag na hiarrthóirí: GA, EN, ES, FR, DE – ma tá teanga ag iarrthóir nach bhfuil ar an liosta sin tá féidearthachtaí ann staidéar a dhéanamh ar an dteanga ach teagmháil a dhéanamh le comhordaitheoir an chúrsa chun é sin a phlé.

Chomh maith leis sin, beifear ag súil go mbeidh na nithe seo a leanas ag baint leis na hiarrthóirí uile: 
• eolas ginearálta maith ar chúrsaí idirnáisiúnta agus ar chúlra eacnamaíoch, sóisialta agus cultúir na hÉireann agus na dtíortha lena mbaineann a dteanga(cha) oibre;
• cumas a n-aigne a dhíriú go géar ar ábhar nó ar obair;
• cumas anailíse agus sintéise;
• dea-scileanna cumarsáide;
• inspreagadh láidir;
• cumas oibriú faoi bhrú;
• bheith toilteanach glacadh le comhairle.

Táillí

€6,015 do scoláirí an AE agus €13,250 do scoláirí idirnáisiúnta. D’fhéadfadh an táille seo athrú i rith na bliana. Is féidir eolas faoi tháille reatha an chúrsa a fháil ar www.nuigalway.ie/fees.

Critéir roghnaithe

Beidh ar iarrthóirí tabhairt faoi thriail infheidhmeachta agus agallamh chun a n-oiriúnacht don chlár a mheas, agus caithfidh siad pas a fháil iontu sin chun áit a fháil ar an gclár.

Cáiliú don M.A.

Caithfear 60% san iomlán a bhaint amach i modúil an Dioplóma Iarchéime le bheith i dteideal tabhairt faoin MA.

Deiseanna fostaíochta

Is gá cáilíocht iarchéime ateangaireachta a bheith bainte amach agat chun na scrúduithe idir-institiúideacha a dhéanamh agus post ateangaireachta a bhaint amach. Tá deiseanna maithe fostaíochta ar fáil do dhaoine a mbeidh an clár seo déanta acu dá bharr.

Féach ar na físeáin seo a leanas le haghaidh tuilleadh eolais ar obair ateangaireachta sna hinstitiúdí A.E.:

• http://www.youtube.com/watch?v="Drj3ltsEriU&feature="related
• http://www.youtube.com/watch?v="bzqIu0FOp8U&feature="related
• http://www.youtube.com/watch?v=MA2fWvtMPDU 
• http://europarltv.europa.eu/en/player.aspx?pid="c70ef439-b3bf-4ae9-a514-9ee800a488ea
• http://flipflashpages.uniflip.com/2/44815/96564/pub/

Iarratas a dhéanamh ar an gcúrsa

Déan iarratas ar líne, le do thoil, ag an suíomh http://www.pac.ie/ D’fhéadfadh athrú teacht ar spriocdháta an chúrsa. Tá eolas cothrom le dáta faoi spriocdháta na gcúrsaí uile le fáil ar an suíomh seo a leanas http://www.pac.ie/ nó http://www.acadamh.ie/

Nasc díreach

Tuilleadh Eolais

Susan Folan,
Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge.
E-mail: susan.folanoegaillimh.ie